Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•Профиль
gamine
▪▪Все переводы
•Запрошенные переводы
•
Избранные переводы
•Cписок проектов
•Входящие сообщения
▪Свободный Ñзыковой обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
▪▪Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Все переводы
Поиск
Все переводы - gamine
Поиск
Язык, с которого нужно перевести
Язык, на который нужно перевести
Результаты 1301 - 1320 из примерно общего количества 1403
<<
Пред
•••
46
••
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
След
>>
173
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Hi teddy. How are things going over there, we...
Hi teddy.
How are things going over there, we are all good here. we are thinking of seting a time to go on line to talk on skype, this weekend. we will ring you or rene and set a time. Hear for you soon.
Законченные переводы
Hej Teddy. Hvordan går det derovre, vi
27
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
samo gledam u tebe, moju bebicu
samo gledam u tebe, moju bebicu
Законченные переводы
I just look at you
Je ne fais que te regarder
Jeg ser bare på dig
42
Язык, с которого нужно перевести
yalnızdım seni dusundum seni dusundum ...
yalnızdım
seni dusundum
seni dusundum
yalnızdım
Законченные переводы
ich war allein, ich dachte an dich, ich dachte an dich...
I was alone, I thought of you, I thought of you...
ήμουνα μόνος σκÎφτηκα εσÎνα σκÎφτηκα εσÎνα ...
Estaba solo, pensaba en ti, pensaba en ti, estaba solo
Ero solo Pensavo a te Pensavo a te Ero solo
Eu estava sozinho, eu pensei em você, eu pensei em você, eu estava sozinho
הייתי לבדי חשבתי עלייך חשבתי עלייך.....
solus eram, te de cogitabam, te de cogitabam...
yalnızdım
تنها بودم به تو Ùكر كردم به تو Ùكر كردم...
Jeg var alene, jeg tænkte på dig, jeg tænkte på dig, jeg var alene.
84
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
just cos you feel
just cos you feel it doesn´t mean it´s there...there...there...
two and two always makes a five...
Законченные переводы
sırf hissettin
nur weil du fühlst
Bare fordi du føler
29
Язык, с которого нужно перевести
Godmorgon, älskling, jag saknar dig.
Godmorgon, älskling, jag saknar dig.
Законченные переводы
günaydın,sevgilim seni özlüyorum
Godmorgen elskede, jeg savner dig.
31
Язык, с которого нужно перевести
je veux essayer de te comprendre ma belle
je veux essayer de te comprendre ma belle
Законченные переводы
Quiero tratar de entenderte mi guapa.
I want to try to understand you my beautiful.
Vorrei provare a capirti, mia bella.
Ich möchte versuchen, dich zu verstehen, meine Schöne
Želim pokušati da te razumjem moja ljepotice
eu quero tentar te entender minha linda
Jeg vil prøve på at forstå dig, min smukke
55
Язык, с которого нужно перевести
Det e bedre med ein klokker pa baten enn ti pa...
Det e bedre med ein klokker pa baten enn ti pa foten ... tog du an ?
Законченные переводы
Mieux vaut une horloge sur le bateau que dix sur
29
Язык, с которого нужно перевести
För alltid lika levande i mitt minne
För alltid lika levande i mitt minne
Законченные переводы
Tu es pour toujours vivant(e) dans ma mémoire.
Tu vives para sempre na minha memória.
Estás para siempre vivo en mi memoria.
In memoria mea semper tu vivis
51
Язык, с которого нужно перевести
Om alla pappor sträckte ner sina händer så skulle...
Om alla pappor sträckte ner sina händer så skulle jag ta dina.
Behöver hjälp med denna text till en tatuering. Har fått en del hjälp men översättningarna har varit lite olika. Någon här inne som kan?
Законченные переводы
Si tous les pères me tendaient leurs mains je prendrais
106
Язык, с которого нужно перевести
If there is no trust, then how can there be love?...
If there is no trust, then how can there be love? And If the both of them are not there then how can there be a relationship?
It have to be a good translation, it's very important for me en please do it so fast as you can
Законченные переводы
Si il n'y a pas de confiance, alors comment peut-il y avoir de l'amour?
se non c'è fiducia,poi come potrebbe esserci amore
ЕÑли нет довериÑ, то как может быть любовь?
37
Язык, с которого нужно перевести
Amo-te hoje mais que ontem e menos que amanhã!
Amo-te hoje mais que ontem e menos que amanhã!
Законченные переводы
I love you more today than yesterday and less than tomorrow!
Hodie te amo
Ù…Øبتي لك اليوم أكثر من أمس وأقل من غداً!
×× ×™ ×והבת ×ותך ×”×™×•× ×™×•×ª×¨ מ×שר ×תמול ופחות ממה ש×והב מחר
昨日より今日より明日ã®æ–¹ãŒ
من تو را امروز بیشتر از دیروز Ùˆ کمتر از Ùردا دوست دارم!
Je t'aime plus aujourd'hui que hier et moins que demain.
Ti amo oggi più di ieri e meno di domani.
Ich liebe dich
Amor
Любов
39
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
ريتا ØŒ انا اØبك اكثر من أي شيء ØŒ إلى الأبد
ريتا ØŒ انا اØبك اكثر من أي شيء ØŒ إلى الأبد
Obrigada!
Thanks!
Законченные переводы
Rita, I love you more than anything, forever
Rita, eu te amo
Rita, je t'aime plus que tout
Rita, ti amo...
ریتا، من تو را بیشتر از هر چیز برای همیشه دوست دارم
Rita, je elsker dig mere end alt,
Рита, обичам те повече от вÑичко, завинаги!
48
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
I love you not for whom you are ,but who I am by...
I love you not for whom you are ,but who I am by your side
Законченные переводы
انا اØبك ليس لمن تكون ولكن لمن اكون انا بجانبك
Te amo...
Σ'αγαπώ όχι για το ποιός είσαι,αλλά για το ποιός είμαι...
Kocham CiÄ™, nie za to kim jesteÅ›, ale za to kim jestem..
Volim te
Je ne t'aime pas pour qui tu es, mais pour qui je suis Ã
Ich liebe Dich nicht,....
Hezkirina min bona ku ez ji aliyê te çi kesim
Jeg elsker dig ikke for den du er, men for den jeg er
Seni
Te amo não pelo que você é, mas pelo que eu sou ao seu lado.
Обичам те, не заради това, което Ñи...
Я люблю Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð½Ðµ за то,...
Ti amo non per quello che sei
22
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
eu trabalho e estudo e você?
eu trabalho e estudo e você?
Законченные переводы
I study and work. What about you?
Je travaille et j'étudie. Et toi ?
jeg studerer og arbejder. Hvad med dig?
90
Язык, с которого нужно перевести
Our twin boys are born on 18th of april. Their...
Our twin boys are born on 18th of april.
Their names are:
Kyle
Ryan
The boys and mother are fine!
Kyle is pronounched as Keil
Ryan is pronounched as Reiun or Rijun
This message will be sent to male and females
Законченные переводы
ولدانا التوأمان ولدا ÙÙŠ 18 من أبريل. أسماؤهم
Nos jumeaux sont nés le 18 avril.
Vores tvillinger er født de 18 april. De hedder
×‘× ×™× ×• הת××•×ž×™× × ×•×œ×“×• ב-18 ב×פריל.
हमारे जà¥à¤¡à¤¼à¤µà¤¾à¤‚ लड़के 18 अपà¥à¤°à¥ˆà¤² को पैदा हà¥à¤à¥¤
32
Язык, с которого нужно перевести
السعاده الØقيقيه هي ÙÙŠ راØØ© البال.
السعاده الØقيقيه هي ÙÙŠ راØØ© البال.
اللغه الانجليزيه البريطانيه
Законченные переводы
Real happiness is in peace of mind.
Sand lykke er i sjælens fred.
11
Язык, с которого нужно перевести
je vais manger
je vais manger
Законченные переводы
jdu jÃst
I'm going to eat
Jeg skal spise.
11
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
je vais sortir
je vais sortir
Законченные переводы
jdu ven
I am going to go out.
Jeg går ud.
9
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Jag är din.
Jag är din.
Законченные переводы
Yo soy tuya/o
I am yours.
Je suis à toi.
Jeg er din.
34
Язык, с которого нужно перевести
Töm bilen själv, annars så gör tjuven det!
Töm bilen själv, annars så gör tjuven det!
Uk-English
Bokmål
Законченные переводы
Empty your car, or the thief will.
Tøm bilen selv...
Räumen Sie Ihr Auto, sonst tut's der Dieb
Videz votre voiture, sinon le voleur le fera.
Tøm bilen selv, ellers gør tyven det.
<<
Пред
•••
46
••
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
След
>>